Home » La Voie Urbaine » Habitants au FSU-FUM » INITIATIVES » Dialogue: Le droit à la ville pour la défense des biens communs - Lundi 3 septembre 2012

Mostra/Nascondi il menu

La Voie Urbaine

Dialogue: Le droit à la ville pour la défense des biens communs - Lundi 3 septembre 2012

Dialogue: The Right to City for theDefense of Common Goods

Edoardo Salzano

Edoardo Salzano (Eddyburg, Italie)  & Dimitri Roussopulos (Canada)

Coordinateur : Yves Cabannes (DPU, Londres)

Cette année, le FSU lance un appel pour le droit à la ville et la défense des biens communs  « afin de consolider le dialogue et les alliances pour atteindre un consensus sur une plate-forme et un programme en vue d'une action commune entre les mouvements d'habitants urbains et ruraux et les organisations, réseaux et institutions qui luttent pour les droits au logement, à la terre, aux biens communs et à la ville  » (voir le manifeste).

C'est sur ces bases que nous ouvrons le Forum avec un dialogue sur le droit à la ville et la possible alliance entre les différents acteurs afin de remettre en cause le modèle de développement hégémonique fondé sur la suprématie de paradigmes néolibéraux, à la source de l'actuelle crise.

L'urbaniste italien Edoardo Salzano et l'écologiste et militant politique Dimitri Roussopoulos feront part de leurs raisonnements et points de vue lors de ce dialogue. Cela fait plus de 40 ans que les deux ont contribué à la compréhension de la ville, ses conflits, contradictions et opportunités en vue de la faire évoluer.

Le dialogue sera coordonné par le Professeur Yves Cabannes, directeur de la planification du développement au University College de Londres et ancien directeur du Groupe consultatif sur les expulsions par la force d'ONU-Habitat.

Nous commencerons par interroger notre invité sur la signification et le rôle crucial de concepts comme le droit à la ville  et les biens communs  dans la lutte visant à construire et défendre de belles et agréables villes pour tous les habitants. Le dialogue se poursuivra avec des questions posées à Salzano et Roussopoulos, formulées à l'avance par des organisations, institutions, gouvernements locaux radicaux et mouvements urbains participant au Forum.

Entre le 1er et le 3 septembre, lors des réunions et événements menés par des mouvements sociaux à Naples, nous recueillerons et organiserons plusieurs questions, qui seront transmises à nos invités intervenants.

Edoardo Salzano

Ancien professeur en planification urbaine et régionale et doyen de l'école de planification urbaine, régionale et environnementale à l'université IUAV de Venise, il a également travaillé comme conseiller en planification au sein de nombreux gouvernements locaux italiens. Il fut membre du conseil national de l'institut national de planification urbaine (INU) de 1972 à 1993 et président national de ce même institut de 1983 à 1990.

Salzano fut le fondateur et éditeur d'Urbanistica informazioni, un journal bimensuel de l'INU, de 1972 à 1992.

Salzano fut un membre expert du conseil des travaux publics de 1971 à 1974. Il fut membre du comité technico-administratif régional de la région de Toscane de 1972 à 1992. Il fut conseiller de la ville de Rome de 1966 à 1974. Il fut conseiller de la ville de Venise de 1975 à 1990, et conseiller responsable de la planification urbaine de la ville de Venise de 1975 à 1985. Il fut conseiller régional de la région de Veneto de 1986 à 1990.

Salzano fut membre de la Commission pour la préservation de Venise de 1976 à 1990. Il fut président du comité scientifique pour le plan régional du paysage de la région de Sardaigne.

Auteur et éditeur de plusieurs livres et articles de journaux, il a collaboré avec des journaux et magazines et a fondé deux journaux sur la planification et un journal en ligne. Il est fondateur et administrateur de www.eddyburg.it, un site internet italien sur la planification urbaine, la société et les questions politiques. Sazano travaille, soutient activement et apporte une assistance technique à plusieurs organisations progressistes et mouvements urbains en Italie, tout en participant activement à des forums internationaux. Il est le président d'AltroVE - Rete delle associazioni e dei comitati per un altro Veneto . Quelques titres : ‘Urbanistica e società opulenta’  (Planification urbaine et société d'abondance), 1969 ; ‘Casa,urbanistica e poteri locali’  (Logement, planification urbaine et autorités locales), 1971 ; ‘Venezia  forma urbis’ (en collaboration), 1983 ; ‘Fondamenti di urbanistica - La storia e la norma’ , (Fondamentaux de planification urbaine - histoires et règles), 1998 ; ‘Ma dove vivi? La città raccontata’  (Où vivez-vous ?), 2008 ; Memorie di un urbanista. L’Italia che ho vissuto  (Mémoires d'un urbaniste. L'Italie que j'ai vécue), Corte del foatego, 2010.

Dialogue: The Right to City for theDefense of Common Goods

Dimitri Roussopulos

Dimitri Roussopulos

Théoricien et praticien, Dimitri Roussopoulos est un militant politique, écologiste, écrivain, éditeur, leader communautaire et intervenant public. Il a étudié la philosophie, la politique et l'économie dans plusieurs universités à Montréal et Londres. Roussopoulos s'est efforcé de ne pas s'enfermer dans le monde universitaire et, à l'exception de deux années d'enseignement à la fin des années 1960 dans une université, qui suivaient la philosophie d'éducation progressiste de John Dewey, il est resté indépendant des institutions. En 1959, il a fondé la Combined Universities Campaign for Nuclear Disarmament  [CUCND] au Canada, ayant organisé la première manifestation d'étudiants d'après-guerre dans la capitale Ottawa le 25 décembre.

Roussopoulos a fondé et édité le premier journal trimestriel de recherche sur la paix du Canada en 1961, Our Generation against Nuclear War . Co-fondée en 1962, l'International Confederation for Disarmament and Peace  [ICDP] de l'Université d'Oxford a réuni pour la première fois tous les nouveaux mouvements non alignés de désarmement nucléaire et les organisations pacifistes d'environ 20 pays pour contrebalancer le Conseil mondial de la paix pro-soviétique. En 1969, il a coédité avec le sociologue américain C.George Benello le premier livre sur la démocratie participative. ‘The Case for Participatory Democracy’  a été publié en livre de poche par Vintage Press, New York, en 1970.

En 1969, il a fondé le projet d'édition international de gauche, Black Rose Books, qui a publié son premier livre en 1970. Il a édité ‘The New Left in Canada ’, le premier livre sur le sujet. Depuis le début des années 1970, Roussopoulos a souligné le caractère central de l'organisation communautaire, des quartiers et des villes comme terrain principal et prioritaire pour le changement social et politique. Il a ensuite contribué à fonder dans le centre de Montréal le Comité des citoyen-ne-s de Milton Park, qui a lutté pendant 11 ans contre le « renouveau urbain » et a réussi à stopper l'essentiel de la destruction d'un quartier ancien de 6 pâtés de maisons et a fait de cette zone le plus gros projet de logement coopératif à but non lucratif en Amérique du Nord. Depuis 2001, Roussopoulos chapeaute le groupe de travail sur la démocratie municipale de la ville de Montréal, et travaille avec un groupe bénévole de citoyens et bureaucrates en collaboration avec le maire Tremblay. Il a à ce titre proposé et contribué à la rédaction de la « Charte montréalaise des droits et responsabilités des citoyens et des citoyennes », la première charte sur le droit à la ville en Amérique du Nord. Autres titres : ‘Political Ecology; beyond environmentalism ’, 1993 ; ‘Coming of World War Three’ , 1986 ; ‘Public Place – Citizen Participation in the Neighbourhood and the City’ , 1999 ; ‘The Rise of Cities’ , 2012.

Place à laquelle s'applique cet article


Le Traducteur Volontaire pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui a collaboré à la traduction de ce texte est :

Violaine Courbon

Commentaires

%login_link_starAuthentifiez vous ou créez un nouveau compte utilisateur pour commenter.