COMMUNIQUÉS DE PRESS
Tribunal des expulsions: les gouvernements et ONU-Habitat sur le banc des accusés
Naples 4/09/2012
Après le dialogue Salzano-Roussopulos sur le droit à la ville des biens communs, l'atelier sur zéro expulsion et la rencontre internationale des victimes des marchés immobiliers, la première journée du Forum Social Urbain (qui rassemble les mouvements sociaux et les organisations de différents pays) s'est terminée par le Tribunal sur les expulsions et l'accaparement des terres. Cette activité s sur l’esplanade du parc des expositions qui accueille la sixième édition du Forum urbain mondial (WUF6) organisé par ONU-Habitat.
Visite de la Rapporteuse ONU sur le droit au logement, mais quelle ville cherche à vendre la foire-marché d'ONU-Habitat?
Campi ROM Giuliano
Naples, 3 septembre 2012
La ville de Naples a chaleureusement accueilli le Forum Social Urbain. Alors que la foire-marché d'ONU-Habitat a refusé d'inclure des thèmes prépondérants tels que les expulsions dans son programme officiel. Ce même jour, Raquel Rolnik, -Rapporteur spéciale de l’ONU sur le droit au logement convenable, a visité en compagnie d'une délégation du FSU le quartier populaire de Scampia où s’est déroulée une réunion avec les organisations sociales. Une rencontre a ensuite eu lieu avec les habitants du camp rom Giugliano qui vivent sous la menace d'une expulsion prévue pour le 7 Septembre. Les plaintes touchant les violations qui ont été compilées à Naples et à l'échelle nationale ont mis l'Italie en tête de liste des missions officielles programmées pour les prochains mois de la Rapporteur.
Aperto il Foro Sociale Urbano: all' ex-asilo Filangieri e nei quartieri popolari della città
Campi ROM Giuliano, Napoli, Italia
2/09/2012
La prima giornata del Forum Sociale Urbano si è aperta all’ex-asilo Filangieri con l’accoglienza e l’iscrizione dei partecipanti e con un pranzo Sociale organizzato dal Comitato Promotore.Contemporaneamente una delegazione del forum ha accompagnato la relatrice speciale delle Nazioni Unite per il diritto alla casa- Raquel Rolnik- a svolgere una working visit nel cuore di Scampia presso lo sportello Anticamorra, il Gridas e le Vele; in seguito Raquel Rolnik ha visitato i campi ROM di Giugliano.
Naples, bienvenue au FSU: habitants à la rescousse pour les biens communs!
Plus de 40 différentes initiatives à l’affiche du Forum Social Urbain, la première semaine de septembre, vont faire de Naples la capitale mondiale des luttes pour le droit à la ville des biens communs, vraie alternative au Forum Urbain Mondial de l’ONU-Habitat, énième foire-marché du futur des villes en crise.
De cette façon le Comité promoteur FSU, composé par les principaux réseaux internationaux pour le droit à habiter et les organisations locales et nationales, a déjà gagné le défi d’un Forum totalement autogéré et autofinancé.
Comunicato stampa del 2/09/2012
Napoli, benvenuti al FSU : abitanti alla riscossa per i beni comuni!
Più di 40 diverse iniziative in cartellone al Foro Sociale Urbano, la prima settimana di settembre, faranno di Napoli la capitale mondiale delle lotte per il diritto alla città dei beni comuni, vera alternativa al Forum Urbano Mondiale di ONU-Habitat, ennesima fiera-mercato del futuro delle città in crisi.In questo modo, il Comitato promotore FSU, costituito dalle principali reti internazionali per il diritto ad abitare e le organizzazioni locali e nazionali, ha già vinto la sfida di un Foro totalmente autogestito e autofinanziato.
Naples, les institutions doivent défendre le droit à la ville des biens communs, et pas au FUM de l'ONU Habitat, qui est en train de dévorer les espaces publics!
40 jours avant l’inauguration du Forum Social Urbain (FSU) dédié au « droit à la ville des biens communs », alternative au Forum Urbain Mondial (FUM) de l'ONU Habitat, le Comité International du Forum Social Mondial (CI FSM) a envoyé aux institutions concernées une lettre extrêmement critique, qui souligne sa préoccupation quant au cloisonnement des espaces et au manque de collaboration avec le FSU.