Home » La Voie Urbaine » Forum Social Urbain Alternatif et Populaire 2014 » Об альтернативном городском социальном народном форуме в г. Медельин (6-9 апреля 2014 г.)

Mostra/Nascondi il menu

La Voie Urbaine

Об альтернативном городском социальном народном форуме в г. Медельин (6-9 апреля 2014 г.)

Медельин – один из тех городов в Латинской Америке, где особенно остро чувствуется проблема социальной несправедливости. Именно в этом городе проводит ООН-Хабитат свой VII Всемирный городской форум, именно там мы, представители различных местных, национальных и международных организаций, решили созвать с 6 по 9 апреля текущего года Альтернативный городской социальный народный форум.

Медельин, 6 - 9 апреля 2014

Медельин – город несправедливости и контрастов, даже для Латинской Америки. В таком городе легко оказаться на обочине, там нет уверенности в завтрашнем дне; тех, кто сопротивляется подчинению рыночной логике или просто мешает увеличению прибыли, безжалостно вышвыривают из домов. Дадим же слово тем, кто страдает от государственного насилия, произвола крупных компаний, бандитских группировок, у кого отнимают жилье под разными юридическими предлогами или в связи с планами реконструкции районов.

Именно в этом городе проводит ООН-Хабитат свой VII Всемирный городской форум, именно там мы, представители различных местных, национальных и международных организаций, решили созвать с 6 по 9 апреля текущего года Альтернативный городской социальный народный форум.

Т.н. планы модернизации, широко распространенные в современном мире, полностью отвечают интересам и задачам неолиберальной глобализации. Она превращает наши города в объект купли-продажи, способ вложения капитала и извлечения прибыли для строительных компаний, торговцев недвижимостью и банков.

В этой модели под видом поощрения инноваций, развития конкурентных преимуществ и инициативы капитал подчиняет своим интересам жизнь целых городов, узурпирует процесс принятия решений в области развития территорий, диктует свои правила.

Для того чтобы противостоять этим процессам, мы, представители международных сетевых структур, общественных организаций, городских движений, призываем всех, кто разделяет наши опасения, принять участие в Альтернативном городском форуме. Там наш голос будет услышан, там мы создадим свою программу развития наших городов, в которых будет справедливость, где у каждого появятся реальные, а не гипотетические права. Наш форум пройдет в духе идей Международного социального форума и Всемирной ассамблеи жителей. Мы готовы показать и рассказать, почему ООН-Хабитат не справляется с задачей и никогда не сможет добиться реализации положений, заложенных в «Целях развития тысячелетия», не решит проблемы маргинальных районов, насильственных выселений, долговых ям и незащищенности простых горожан.

В альтернативном социальном городском народном форуме примут участие делегации из различных городов Колумбии, Латинской Америки, других частей света. Вместе мы разоблачим организаторов Всемирного городского форума под эгидой ООН-Хабитат, представив доказательно, опираясь на факты, наше видение текущей ситуации и стоящих задач. Мы создадим площадку для обмена информацией и опытом, мы громко заявим о своем несогласии с политикой капитализма, направленной на разрушение наших городов, покажем как общая борьба и солидарность способны эффективно противостоять натиску капитала.

Это будет то место, где каждый сможет принять участие в обсуждении текущей ситуации и внести свой вклад в общий проект развития городов, в которых всем и каждому будет обеспечена достойная жизнь.

 

Подисали:

AFROUDEA, Agencia de Comunicación de los Pueblos – Colombia Informa, Alianza de Medios Alternativos –AMA–, Asociación Colombiana de Estudiantes Universitarios –ACEU–, Asociación de Vivienda EMECE, AWASQA Tejido Cultural, CAHUCOPANA, CEPAFRO, Círculos Socialistas de Antioquia, Club del Técnico Electrónico, Colectivo Despertar, Comité Departamental en Defensa del Agua y de la Vida, Comité Permanente de DDHH, Confluencia de Mujeres para la Acción Pública, CORPADES, Corporación de Estudios Sociales, Culturales y Ambientales –CESCA–, Corporación Ecológica y Cultural Penca de Sábila, Corporación Jurídica Libertad, Corporación Social Nuevo Día, Federación de Estudiantes Universitarios –FEU–, Fundación Comité de Solidaridad con Presos Políticos –FCSPP–, Girardota Pueblo, Grupo de Estudio Socialismo en América Latina, Junta Cívica Paraje El Pinar (Fuente Clara-Medellín), Junta de Acción Comunal de La Cascada (Medellín), Mesa de Trabajo Regional de Técnicos Electrónicos y Afines (Oriente Antioqueño), Mesa Ecuménica por la Paz Medellín –MEP, Mesa Interbarrial de Desconectados de Medellín, Mesa intersectorial de Antioquia por el Derecho a la Salud –MIAS–, Mesa por el Derecho a la Ciudad, Movilicémonos Pueblo, Movimiento por la Constituyente Popular, Oficina Estudiantil UN, Organización de Mujeres Aventureras de Medellín, Periferia Prensa Alternativa, Praxis Audiovisual, Proceso Nacional Identidad Estudiantil, Red de Pensamiento Latinoamericano, Red Popular Caminando la Palabra, Tejido Juvenil Nacional Transformando a la Sociedad –TEJUNTAS–, Universidad Pública Resiste…

International Alliance of Inhabitants –IAI–, Asamblea Popular Centro – Bogotá, Asamblea Sur – Bogotá, Asociación NOMADESC, Asociación Voluntaria de Deudores del Sistema UPAC, Bloque de Asentamientos y Asociaciones Pro Defensa del Derecho a la Vivienda de Popayán, CENSAT, Ciudad en Movimiento, Coalición de Movimientos y Organizaciones Sociales de Colombia – COMOSOC–, Colectivo Democrático, Colectivo de Soberanía y Naturaleza, Colectivo Sopa y Seco, Congreso de los Pueblos, Corporación Destechados Pro Desarrollo Comunitario, Desde Abajo, Ecobarrios, Entreredes, Escuela Pedagógica Experimental, Instituto IAPES OFB, Instituto Nacional Sindical, Marcha Patriótica, Memorarte, Mesa Cerros – Bogotá, Minga Urbana Bakatá, Movimiento por la Defensa de los Derechos del Pueblo –MODEP–, Movimiento Alimentario de Bosa, Movimiento de Unidad Territorial, Movimiento Ríos Vivos, Periódico Minga Techotiba, Píllela Camará, Proceso Rio Tunjuelito, Proceso San Juan de Dios, Red de Colombianos Unidos por Nuestros Derechos Constitucionales, Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia, Red de Lucha contra el Hambre y la Pobreza, Sindicato Único de Mototrabajadores de Colombia, SINTRAUNICOL – Cali, Territorios por la Vida – Popayán, Tulpa Educativa, Unión Sindical Obrera, Zona Pública TV.

Place à laquelle s'applique cet article


Le Traducteur Volontaire pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui a collaboré à la traduction de ce texte est :

Elena Putivtseva

Commentaires

%login_link_starAuthentifiez vous ou créez un nouveau compte utilisateur pour commenter.