Home » Campagne Zéro Expulsion » Zéro Expulsions Narmada Valley » ¿Por qué los ciudadanos de Narmada Valley y a lo largo de la India están retando la decisión de cerrar las puertas de la Represa de Sardar Sarovar?

Mostra/Nascondi il menu

Campagne Zéro Expulsion

¿Por qué los ciudadanos de Narmada Valley y a lo largo de la India están retando la decisión de cerrar las puertas de la Represa de Sardar Sarovar?

PORQUE  al día de hoy, alrededor de 40.000 familias viven en el área de inundación  de la Represa de Sardar Sarovar - a miles de agricultores y de grupos tribales  se les está negando su derecho legal a terrenos cultivables basados en la restitución. Otros miles de trabajadores sin tierra, pescadores, alfareros, y pequeños comerciantes  están siendo privados de su sustento sin restitución  alguna y las aldeas bien establecidas y que florecen están siendo inundadas.

¡PORQUE las miles de hectáreas de terreno cultivable de primera mano, la rica variedad de productos agrícolas, cien mil árboles, templos, mezquitas, hospitales, mercados, y espacios tribales sagrados en el área de inundación de colinas y planicies del valle que se extienden a lo largo de 245 aldeas en los estados de Madhya Pradesh, Maharashtra y de Gujarat serán sepultadas en un tumba de agua!

PORQUE  en nombre de la restitución, los agricultores han recibido en su mayoría terrenos estériles o no cultivables o han recibido míseras compensaciones en efectivo.  Los espacios para re-establecerlos no están en condiciones de ser habitados. En tal situación, la decisión de inundar con las aguas de la represa las aldeas tan densamente pobladas es horriblemente inhumano.

POR  la masiva estafa de corrupción :   Se han investigado 10 billones por parte de una Comisión Judicial señalada por Tribunal Superior durante los últimos 7 años.  Hay aproximadamente 1.500 registros catastrales falsos , malversación de billones de rupias en 88 de los lugares de reasentamiento de las personas, fraude en la asignación de terrenos para vivienda, desembolso de ayudas para el sustento lo que ha conllevado a saquear miles de personas pobres e analfabetas por el nexo con intermediarios y funcionarios  que han sido expuestos por la Comisión.  La decisión de inundar el Valle de Narmada, sin ninguna acción en contra de los corruptos no es más que una conspiración política.  

PORQUE  las sentencias y los autos del Tribunal Superior y de la Suprema Corte  han sido violados , cientos de quejas aun están pendientes ante las Autoridades de Reparación de Quejas y la decisión de cerrar las compuertas de la represa sin restitución alguna  no es nada más que un desacato judicial.   

PORQUE  se les niegan los derechos legales a miles de pobres, de oprimidos, de castas y tribus registradas, a otras clases menos favorecidas, a las minorías, a mujeres, viudas y niños  de manera injusta y como consecuencia sus vidas están siendo destruidas.

PORQUE  de conformidad con la Ley de Adquisición y Restitución de Tierras de 2013, miles de desalojados son de hecho los propietarios de los terrenos, casas y demás propiedades que ellos adquirieron , puesto que la adquisición de tierras según lo previsto en la Antigua Ley de 1894 ha caducado.  Es por eso que, la desposesión de los desalojados de sus tierras y de sus viviendas es una violación contundente de la Ley del 2013 , y es una burla a lo escrito y al espíritu del poder Parlamentario para legislar. 

¡PORQUE Se ha estimado en 700 billones de rupias el costo de la represa a precios del 2012 y los presentes estimados ascienden a 900 billones!   Bajo la apariencia de proveer irrigación, electricidad y agua potable, los habitantes de Gujarat también están siendo engañados. ¡Esta es la misma lucha de los habitantes de Madhya Pradesh y Maharashtra, quienes están siendo saqueados en nombre de la “libertad de poder” , mientras que estos dos estados están contribuyendo con miles de hectáreas de tierra, bosques, inversiones y el rio mismo!

PORQUE  el Valle de Narmada está siendo inundado bajo falsas proyecciones estadísticas y promesas de electricidad gratuita, aunque después del incremento de 17 metros de altura, sólo habría un incremento mínimo de un 10-20% más de electricidad.

PORQUE  aun cuando el Sr. Narendra Modi fue el ministro principal de Gujarat por 13 años, y a pesar de que no hubo protestas en contra de la construcción de los canales, escasamente se han construido un 30% de los canales hasta el momento.  Usar menos del 20% del agua de la reserva es una falla por parte del gobierno de Gujarat. También es una farsa contra la gente de Kutch y Saurashtra. ¡Aun después de arrojar miles de familias a la zona inundada, la irrigación de sólo doscientas mil (2 lakh ) hectáreas de terreno es un grave fraude! 

PORQUE  destituir a los beneficiarios primarios (agricultores y aldeanos), a la vez que se desvían las aguas y los terrenos a industrias y entidades corporativas es una traición a los habitantes de Gujarat y al Valle de Narmada también.  ¿Acaso, regalar 1.000 litros de agua a sólo 10 rupias a las compañías en nombre del desarrollo, no es una manera de promover el saqueo?

PORQUE  la decisión de cancelación de notificación de 70.000 hectáreas de tierra del área de mando (beneficiaria), y planear la exclusión de cuatrocientas mil hectáreas (4 lakh ), es sólo con el propósito de atraer ganancias para las compañías  arrebatando los derechos legítimos de los agricultores y de las aldeas. 

PORQUE  el Ministerio Central del Medio Ambiente ha rechazado el dudoso informe del Organismo de Control de Narmada (Narmada Control Authority ) para excluir 15.946 aldeanos de la lista de personas afectadas.  Las inundaciones de las lluvias monzónicas del 2013 ha comprobado que a la altura máxima de 138 metros, e incluso en el evento de una inundación aun mayor, ninguna de los inmuebles adquiridos podrían ser salvados.  El juego de las cifras, de las falsas encuestas y de las restituciones de papel son ilegales e inaceptables. 

PORQUE  muchos de los informes de los comités de expertos señalados por el Ministerio del Medio Ambiente han demostrado que las condiciones de despeje de los terrenos han sido violadas.   Aunque se ha mostrado que millones de rupias han sido invertidos en el desarrollo del área de mando, en reforestación compensatoria, en los impactos en la salud, en riesgos sísmicos, en los impactos arqueológicos, etc., no obstante, los estudios requeridos y las medidas de seguridad, de conformidad con la ley, aun no están en orden. 

PORQUE  las políticas de desplazamiento y turismo  están en primer lugar en nombre del ultimo líder agricultor, Sardar Patel; gastos de 30 billones (más del costo de restitución de 3 estados)  en el Proyecto de “Statue of Unity”  es inhumano y una desgracia para el mismo Sardar Patel.

¡Por consiguiente, nosotros, los ciudadanos afectados y los grupos de la sociedad civil de la India, declaramos nuestro pleno apoyo y solidaridad en la lucha de los habitantes del Valle de Narmada, y desafiamos la decisión ilícita e injusta del Gobierno de la India de cerrar las compuertas de la Represa de Sardar Sarovar y de desalojar a 40.000 familias por la fuerza!

EL PUEBLO DE LA INDIA LE EXIGE AL GOBIERNO  DE LA INDIA, GUJARAT Y DE MP QUE:

RETIRE LA DECISIÓN INJUSTA ,

RESTITUYA A LA GENTE

REVISE DE NUEVO EL PROYECTO

Para mas información  Himshi Singh +91 9867348307 | Rishit Neogi +91 9560986354

nba.badwani@gmail.com | napmindia@gmail.com

Place à laquelle s'applique cet article


Le Traducteur Volontaire pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui a collaboré à la traduction de ce texte est :

Aleida Cobos

Commentaires

%login_link_starAuthentifiez vous ou créez un nouveau compte utilisateur pour commenter.