Home » Qui nous sommes » Volontaires » Vers l'AMH: recherchons traducteurs bénévoles!

Mostra/Nascondi il menu

Vers l'AMH: recherchons traducteurs bénévoles!

>>> avant le 10/10/10!

Les Comités Promoteurs AMH se réuniront lors des Journées Internationales pour le Droit au Logement (Bobigny, France, 13-16 Octobre 2010). S’agissant d'un processus issu d'en bas et autogéré, nous aimerions présenter là-bas le "Réseau des Traducteurs Bénévoles pour le Droit au Logement Sans Frontières" davantage renforcé et enraciné.

2010 est l'année où nous proposons de poser des bases solides pour l'Assemblée Mondiale des Habitants (Forum Social Mondial, Dakar 2011), proposition qui recueille l'adhésion de plus de 380 organismes d'une quarantaine de pays et l'appui des principaux réseaux internationaux pour le droit au logement. Il s'agit d'un processus participatif issu des rencontres effectuées dans de nombreux pays et sur tous les continents et qui requiert la systématisation des expériences et la construction de mémoire et d'intelligence partagées.

Les Comités Promoteurs AMH se réuniront lors des Journées Internationales pour le Droit au Logement (Bobigny, France, 13-16 Octobre 2010), dernière étape avant l'événement de Dakar. Nous ferons le bilan du processus AMH, discuterons et déciderons du contenu de l'événement de Dakar, lancerons le débat sur la stratégie 2011-2014 vers la Via Urbana, partagerons les calendriers des prochains mois, à commencer par les initiatives programmées dans le cadre des Journées Mondiales Zéro Expulsions d'octobre. Un incontournable : la mobilisation de solidarité dans un camp de Roms à Paris, ou un autre endroit menacé par la politique d'expulsions forcées du président Sarkozy.

S’agissant d 'un processus issu d'en bas et autogéré, nous aimerions présenter à Bobigny le "Réseau des Traducteurs Bénévoles pour le Droit au Logement Sans Frontières" davantage renforcé et enraciné afin que les habitants g-locaux puissent discuter en s’affranchissant de la barrière de la langue.

C'est pourquoi nous lançons un appel à toutes les personnes intéressées et les invitons à nous faire connaître leurs disponibilités au plus tard le 10/10/10 à iai_tr_man@habitants.org .

Note: Nous encourageons les interprètes bénévoles qui résident à Paris nous faire connaître très rapidement leur volonté de coopérer aux Journées de Bobigny.

Langues requises: FR / EN / SP / PT.

Inscrivez-vous aux "Traducteurs volontaires pour le Droit au Logement sans Frontières" !

Nous vous invitons à faire participer également vos collègues et vos amis !

Place à laquelle s'applique cet article


Le Traducteur Volontaire pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui a collaboré à la traduction de ce texte est :

Lydie Bosc