Depuis les habitants
Redoblando la Solidaridad para que los Habitantes de Haití Puedan Vivir con Dignidad
Mobilisation Journée Mondiale Zéro Expulsions-pour le Droit à l'Habitat (Port au Prince, 3 10 2011)
Las organizaciones integrantes de la Antena Dominicana de la Alianza Internacional de Habitantes, AIH, al cumplirse el segundo año del terremoto que el 12 de enero 2010 devasto parte de Puerto Príncipe y otras ciudades, reiteran su solidaridad militante con las organizaciones de habitantes y solidarias con los centenares de miles de personas que siguen viviendo en campamentos, sin servicios básicos y bajo constantes amenazas, agresiones y acoso por sectores al servicio del capital inmobiliario.
Port-au-Prince, Sit-in pour le droit au logement et contre les expulsions forcées
Le Collectif des Organisations pour la Défense du Droit au Logement a tenu le lundi 3 octobre, devant les locaux du Ministère des Affaires Sociales et du Travail, un sit-in pour marquer la Journée Mondiale de l’Habitat.
Final Resolution, International Forum on the crisis of housing in Haiti
We, organizations of survivors living in internally displaced persons’ [IDP] camps, as well as social and grassroots organizations, assembled for three days (May 19-21, 2011) at Fany Villa in Port-au-Prince to reflect on the problem of housing within Haiti’s longstanding crisis. Following an exchange around the theme “January 12: Nightmares, Reality and Dreams,” we state:
Haïti : À bas la violence contre les personnes déplacées vivant dans des camps / en faveur d’un logement permanent
Les représentants de plus de 50 camps, qui se sont réunis en Haïti du 19 au 21 mai 2011 à l’initiative de la Force de Réflexions et d’Actions sur la Problématique du Logement (FRAKKA), ainsi que d’autres partenaires et camarades d’autres pays qui ont participé au Forum international sur la crise du logement en Haïti, ont décidé de se mobiliser aux niveaux national et international contre les expulsions forcées pour pousser le gouvernement à assumer sa responsabilité dans le but de garantir à tous le droit au logement.
Haití, Organizaciones se movilizan por derecho a la vivienda digna y segura
A pesar de ser un derecho humano fundamental garantizado en la Constitución de Haití, el acceso a la vivienda digna y segura todavía no es una realidad presente en el país. Para llamar la atención de la comunidad internacional sobre la violación de ese derecho en territorio haitiano, organizaciones sociales promoverán, entre los días 29 de septiembre y 4 de octubre, en el marco del Día Mundial del Habitat y las Jornadas Mundiales Cero Desalojos, un Simposio Internacional sobre el Derecho a la Vivienda.
Haití: Por el Derecho a la Vivienda Rumbo a la Asamblea Mundial de los Habitantes de 2011
Unas 12 organizaciones de distintos sectores se están preparando para celebrar el Día Mundial del Hábitat en Haití del 29 de septiembre al 4 de octubre de 2010, a través de un simposio internacional sobre el derecho a la vivienda, donde se establecerá una estructura para promover la participación de Haití en la Asamblea Mundial de Habitantes a realizarse al mismo tiempo que el Foro Social Mundial que va a celebrarse en Dakar, Senegal, en enero de 2011.
Haiti, le droit au logement est une obligation de l’Etat
La problématique du logement n’est pas un phénomène nouveau en Haïti. Par contre, elle s’est aggravée et attire l’attention de plus d’un. Ainsi, après le tremblement de terre meurtrier et dévastateur du 12 janvier 2010 qui a mis a nu les faiblesses de l’Etat, la fragilité des structures sociales et la vulnérabilité du système et a conduit la population dans la rue avec la fameuse question d’abris provisoires ou camps de fortune, une nouvelle situation s’est développée. Cette situation devrait interpeller plus que jamais la conscience de tout un chacun, principalement celle de l’Etat, car c’est à ce dernier qu’incombe l’obligation de permettre à la population de jouir de ses droits fondamentaux: droit au logement, droit à l’éducation, droit à la santé, droit à l’alimentation, etc.
Mission des mouvements sociaux et réseaux à Haïti, janvier 2010
Misión de movimientos sociales y redes a Haiti, enero 2010
Une mission de 15 représentants d’organisations sociales dominicaines et de réseaux internationaux était à Port-au-Prince, Haïti, du 21 au 23 janvier pour prendre contact et soutenir les organisations sociales, la société civile et leaders d’Haïti ainsi que les initiatives qui se mettent en place dans la situation post tremblement de terre , “
entre peuples ”
.
Par Pedro Franco, AIH
Haïti: en directe des mouvements sociaux urbains solidaires
Haiti, January 2010 (Reuters)
Contact:
solidarite.ayiti@habitants.org
Les terribles destructions qui ont affecté la population d'Haïti sont incalculables. Le tremblement de terre du 13/01/10 a détruit en particulier les quartiers populaires, et il est probable que ces quartiers là ne recevront pas l'aide internationale.
Par conséquent, il faut la solidarité de tous, en particulier des organisations d'habitants sur les questions qui nous distinguent : le droit à la sécurité du logement et reconstruire les villes à travers une approche participative et durable.
Nous sommes en train de développer cette approche dans la reconstruction post-tremblement de terre 2007 au Pérou, et cela grâce au partenariat entre les organisations de AIH, les autorités locales péruviennes regroupées dans l’AMUPAT et les autorités locales espagnoles coordonnées par la FAMSI. Cet aspect fait aussi partie du processus préparatoire de l'Assemblée Mondiale des Habitants (FSM Dakar, 2011).
Recuperación del país se realiza a partir del movimiento de solidaridad
Camille Chalmers
Después de una semana de ocurrido el terremoto que destruyó parte de Haití, la situación todavía continúa siendo complicada. De acuerdo con informaciones del secretario ejecutivo de la Plataforma Haitiana por un Desarrollo Alternativo (Papda), Camille Chalmers, la situación en el país permanece mala, con dificultades de comunicación. Varios países ayudan en el rescate y en la atención de los heridos, como Cuba, que continúa enviando médicos al lugar.